Diplom-Übersetzer - jeder ein Spezialist in seinem Fachgebiet!

Alavitra

Versprochen wird heutzutage viel. Wir halten Wort, und zwar in acht Sprachen.

Seit 2005 ist ALAVITRA kompetenter Partner für Privatkunden und Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seither realisieren wir erfolgreich mehr als 900 Projekte pro Jahr.

ZERTIFIZIERT & KOMPETENT

Im ALAVITRA-Team arbeiten ausschließlich Diplom-Übersetzer mit muttersprachlichem Background – jeder ein Spezialist in seinem Fachgebiet. Unsere Kernkompetenz ist die Authentizität der Sprache. Deshalb werden beispielsweise rechtsspezifische Texte von einem Juristen, technische hingegen von einem Ingenieur übersetzt. So können unsere Kunden sicher sein, dass insbesondere Fachpublikationen und Expertisen in der jeweiligen Zielsprache exakt und verständlich sind. Darüber hinaus sind wir von ALAVITRA befähigt, sämtliche Übersetzungen zu beglaubigen. Gerade in Bezug auf amtliche Schreiben und offizielle Dokumente ist dieser Service unabdingbar und unterscheidet uns von diversen anderen Anbietern.

Team ...

LEISTUNGEN & SERVICE

Übersetzen, Beglaubigen, Korrigieren, Beraten, Dolmetschen: Bei ALAVITRA erhalten Sie einen Rund-um-Service auf höchstem Niveau und innovativer Bandbreite. Technische, medizinische und juristische Fachübersetzungen, Verträge, Urkunden, Zeugnisse, Pressemitteilungen, Informationsbroschüren, Bedienungsanleitungen, Ausschreibungen, Bilanzen, Geschäftsberichte, Vollmachten, Präsentationen, Bewerbungen ... wir realisieren zeitnah und zuverlässig alles, was Sie benötigen.

Leistungen ...

VERTRAUEN & SICHERHEIT

In der digitalen Welt sollte neben der Qualität vor allem die Sicherheit im Fokus stehen. Alle uns anvertrauten Texte werden mit größter Sorgfalt und der nötigen Sicherheit bearbeitet. Mittelpunkt unserer Unternehmensphilosophie ist die Zufriedenheit und das Vertrauen unserer Kunden. Deshalb verpflichtet sich das ALAVITRA-Team zur Einhaltung des Datenschutzes sowie zur Qualitätssicherung gemäß ISO-Norm 17100. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung geltender datenschutzrechtlicher Vorschriften, insbesondere der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Qualitätssicherung ...

VORTEILE & PREISE
Auch in Bezug auf die Preise sind Sie bei uns auf der sicheren Seite. Keine versteckten Kosten, keine Überraschungen in puncto Honorar. Angebotsanfragen bzw. Kostenvoranschläge sind bei ALAVITRA gratis. Kleinaufträge berechnen wir mit einer Mindestpauschale von nur 30 Euro, die Gebühr für Beglaubigungen beträgt 10 Euro pro Dokument, für Übersetzungen bieten wir Ihnen faire Festpreise in Abhängigkeit von Fachgebiet, Sprachkombination und Dringlichkeit.
Preise ...

REFERENZEN & PARTNER
Kompetenz, Service, Diskretion sollten in jeder Branche selbstverständlich sein. Das sprichwörtliche Sahnehäubchen ist aber nicht das Was, sondern vor allem das Wie. Vertrauen und Zwischenmenschlichkeit entscheiden letztlich über das Maß der Kundenzufriedenheit.

Eine ausgezeichnete Übersetzungsdienstleistung sollte deshalb unbedingt die folgenden Attribute beinhalten:

Präzision in Sprache, Inhalt und Terminologie,

Kompetenz und Authentizität durch Muttersprachlerprinzip,

Empathie und Interesse für Original- und Zieltexte,

Flexibilität und Freundlichkeit in der Auftragsabwicklung,

Ansprüche höchster Kundenzufriedenheit.

Was sagen unsere Kunden über ALAVITRA?
Referenzen ...